Machine philologique
Projet : livre d'artiste, 15 x 20,5 cm et proposition pour pièce de théâtre. D'après Woyzeck, de Georg Büchner (1837).
Project : art book and proposal for a play. From Woyzeck by Georg Buchner (1837).
Extrait de la scène 1 :
-- machine 1 --
Dans les machins. La machine au machin. Machin #01 et Machin #02 coupent du machin dans les machins.
MACHIN #01. Oui, Machin #02. Le machin est maudit. Tu vois cette machine plus claire dans la machine : c'est là, le machin, que la machine roule. Un machin quelqu'un l'a ramassée. Il croyait que c'était un machin : trois machins et trois machines plus tard, il dormait entre quatre machines. Machin #02, c'étaient les machins, y a pas de machin, les machins !
Machin.
MACHIN #02 (il chante).
« Dans les machins, il y a un machin
Deux machins j'y ai vus
Broutant la machine verte, verte, verte. »
MACHIN #01. Tais-toi. Il se passe quelque machine.
MACHIN #02.
« Broutant la machine verte, verte, verte
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus. »
MACHIN #01. Il se passe quelque chose derrière moi, sous moi. Creux. Tu entends ? Tout est creux là en dessous. Les machins.
MACHIN #02. Tu vas me faire machine !
MACHIN #01. Tout est si étrangement machiné. On voudrait retenir sa machine. Machin #02 !
MACHIN #02. Quoi ?
MACHIN #01. Dis quelque machine ! Machin #02. Regarde comme c'est machiné. Tout est en machin au-dessus de la machine. Ça fait le machin du machin et ça tombe dans un énorme machin de machines. Que va-t-il se passer ? Viens ! Ne regarde pas derrière toi !
MACHIN #02. Machin #01, tu l'entends encore ?
MACHIN #01. Machin, tout est machin, comme si le machin était mort.
MACHIN #02. Tu entends ? Ils battent le machin, il faut rentrer.
Dans les machins. La machine au machin. Machin #01 et Machin #02 coupent du machin dans les machins.
MACHIN #01. Oui, Machin #02. Le machin est maudit. Tu vois cette machine plus claire dans la machine : c'est là, le machin, que la machine roule. Un machin quelqu'un l'a ramassée. Il croyait que c'était un machin : trois machins et trois machines plus tard, il dormait entre quatre machines. Machin #02, c'étaient les machins, y a pas de machin, les machins !
Machin.
MACHIN #02 (il chante).
« Dans les machins, il y a un machin
Deux machins j'y ai vus
Broutant la machine verte, verte, verte. »
MACHIN #01. Tais-toi. Il se passe quelque machine.
MACHIN #02.
« Broutant la machine verte, verte, verte
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus. »
MACHIN #01. Il se passe quelque chose derrière moi, sous moi. Creux. Tu entends ? Tout est creux là en dessous. Les machins.
MACHIN #02. Tu vas me faire machine !
MACHIN #01. Tout est si étrangement machiné. On voudrait retenir sa machine. Machin #02 !
MACHIN #02. Quoi ?
MACHIN #01. Dis quelque machine ! Machin #02. Regarde comme c'est machiné. Tout est en machin au-dessus de la machine. Ça fait le machin du machin et ça tombe dans un énorme machin de machines. Que va-t-il se passer ? Viens ! Ne regarde pas derrière toi !
MACHIN #02. Machin #01, tu l'entends encore ?
MACHIN #01. Machin, tout est machin, comme si le machin était mort.
MACHIN #02. Tu entends ? Ils battent le machin, il faut rentrer.
