La sonate des spectres
Vidéoprojection, dimensions variables, 2010. D'après La sonate des spectres, August Strindberg, 1907.
THE GHOST SONATA — Videoprojection, variable dimensions, 2010. From The ghost sonata, August Strindberg, 1907. |
|
Montage vidéo de la pièce de théâtre La sonate des Spectres, transposée en caractères de sténographie.
|
Peu de pièces, autant que celle-là, imposent l'idée
des communications du langage avec la réalité invisible qu'il est censé exprimer. Antonin Artaud, à propos de La sonate des spectres, 1930. |
|
Few plays unfold as powerfully as this one : the idea of communications
between language itself and the invisible realities that it is supposed to express. Antonin Artaud, on The Ghost Sonata, 1930. |
Extrait de La sonate des spectres de Strindberg :
LE VIEUX
lentement, avec des pauses.
Parler du temps qu’il fait, alors que nous le connaissons, demander comment ça va, alors que nous le savons, je préfère le silence, là on entend les
pensées, et on voit le passé ; le silence ne peut rien cacher... contrairement aux mots ; j’ai lu l’autre jour que la diversité des langues est apparue chez
les sauvages pour cacher aux autres les secrets de la tribu ; les langues sont donc chiffrées, et celui qui en découvre la clé pourra comprendre toutes les
langues du monde, cependant il n’est pas toujours besoin de clés pour découvrir un secret...