(SCROLL DOWN FOR ENGLISH)

Équerres

     Série de 4 dessins, encre de Chine sur papier, 30 x 30 cm chacun, 2009.
     SQUARES / Series of 4 drawings, Indian ink on paper, 30 x 30 cm each, 2009.
 

     Équerres est constitué de quatre dessins représentant des mains. Celles-ci sont dessinées de façon à ce que chacune forme un parfait angle droit. Assemblés, les dessins forment un carré, que l'on peut agrandir, rétrécir ou déformer en fonction de l'espace entre chaque cadre. Par exemple, accrochés aux quatre coins d'un mur, ils semblent donner l'échelle, la mesure, d'un lieu, le "cadrer".

 
     Équerres consists of four drawings that represent hands. They have been drawn in such a way where each shape creates a perfect right angle. Once they are assembled, the drawings form a square that can be enlarged, reduced in size or distorted depending on the space that exists between each frame. For instance, if this series is hung across many walls, they seem to provide the scale or the measurement of a place and “frame” it.
                                                                                                                                                                                                                                                      Translation : Fabrice Fresse